Je suis très loins d'être un spécialiste, mais il existe plusieurs logiciels sous Linux qui permettent de faire du montage et autres éditions/modifications de vidéos. Les plus connus sont sans doute Kino et Cinelerra. Ces deux logiciels prennent en entrée des vidéos au format DV, ce qui est très bien lorsqu'on a une caméra numérique. Mais quand on n'en a pas et qu'on veut juste retoucher une vidéo déjà existante en MPEG4 ou autre ? Ben il faut convertir le fichier (avi, mpeg, etc.) au format DV. J'avais cherché un moyen pendant un moment sans succès, mais une solution a récemment été donnée suite à un journal de Ploum sur linuxfr.

Cette solution utilise mencoder et tient en une ligne :

 mencoder -vf scale=720:576 -ovc libdv -oac pcm input.avi -o output.avi