http://blog.nozav.org/ fr Tue, 05 Aug 2008 19:29:48 +0200 Documents sous licence Creative commons http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://blog.nozav.org/post/2006/05/17/53-traduction-francaise-du-tutoriel-sur-ajax-et-rails urn:md5:d9a184b31df789956c32f26404e3e56b Wed, 17 May 2006 17:38:52 +0000 Juba Docs informatique ajaxdevdocrailsrubyweb <p>Ça y est, je viens de terminer la traduction en français du tutoriel <a href="http://blog.nozav.org/?2006/05/11/52-tutoriel-en-anglais-sur-ajax-et-ruby-on-rails">initialement rédigé en anglais</a> et désormais baptisé <em>Comment paginer, trier et filtrer un tableau avec Ajax et Rails</em>.</p> <p>Ça fait bizarre de traduire un texte qu'on a écrit soi-même. En fait, y'a plus passionnant à faire, je dirais.</p> <p>Le document est disponible en ligne et en version PDF (malheureusement pas super propre).</p> <p>Voilà les liens pour voir tout ça&nbsp;:</p> <ul> <li><a href="http://dev.nozav.org/rails_ajax_table_fr.html" hreflang="fr">Version française</a></li> <li><a href="http://dev.nozav.org/rails_ajax_table.html" hreflang="en">Version anglaise</a></li> </ul> http://blog.nozav.org/post/2006/05/17/53-traduction-francaise-du-tutoriel-sur-ajax-et-rails#comment-form http://blog.nozav.org/post/2006/05/17/53-traduction-francaise-du-tutoriel-sur-ajax-et-rails#comment-form http://blog.nozav.org/feed/rss2/comments/51 http://blog.nozav.org/post/2006/05/11/52-tutoriel-en-anglais-sur-ajax-et-ruby-on-rails urn:md5:e7adfdff773869a9d9298efe48dff460 Thu, 11 May 2006 00:14:20 +0000 Juba Docs informatique ajaxdevdocrailsrubyweb <p>Ayé, je viens de mettre en ligne mon premier tutoriel en anglais sur <a href="http://dev.nozav.org/">dev.nozav.org</a>. Son doux nom est <a href="http://dev.nozav.org/rails_ajax_table.html" hreflang="en">How to paginate, sort and search a table with Ajax and Rails</a>. En gros, ça explique comment afficher un tableau et implémenter des fonctions de pagination, tri par colonne et recherche "en temps réel" à l'aide d'Ajax, et d'avoir donc une interface web plus réactive qu'avec des pages "classiques".</p> <p>Le tout est expliqué sous la forme d'une application <em>Ruby on Rails</em> dont l'installation et configuration est brièvement décrite.</p> <p>Je compte faire une traduction en français dans les jours (semaines ?) qui viennent...</p> http://blog.nozav.org/post/2006/05/11/52-tutoriel-en-anglais-sur-ajax-et-ruby-on-rails#comment-form http://blog.nozav.org/post/2006/05/11/52-tutoriel-en-anglais-sur-ajax-et-ruby-on-rails#comment-form http://blog.nozav.org/feed/rss2/comments/50